1 00:00:15,420 --> 00:00:21,319 <б>Пинк Пантер Син Пинк Пантера - 1993. енглески 2 00:00:32,320 --> 00:00:35,360 - Да ли оркестар штимује? - 15 секунди. 3 00:04:44,750 --> 00:04:46,750 Она је добра. 4 00:04:48,630 --> 00:04:50,750 Добро, а? 5 00:04:50,990 --> 00:04:53,550 Да, она је добра. 6 00:04:55,910 --> 00:04:58,430 Добар као ти? 7 00:04:59,830 --> 00:05:01,240 Можда. 8 00:05:07,540 --> 00:05:10,170 Хаха. боље. 9 00:05:25,670 --> 00:05:28,220 Само је показала колико је добра. 10 00:05:28,790 --> 00:05:31,150 Знам колико је добра. 11 00:05:31,570 --> 00:05:33,590 Или не би била са нама. 12 00:05:45,110 --> 00:05:50,900 Сада, туче не сме бити међу нама. Разумео? 13 00:05:54,630 --> 00:05:56,100 Ево их долазе. 14 00:06:14,880 --> 00:06:16,870 Волео бих да не пушиш. 15 00:06:19,480 --> 00:06:23,250 Никада нисам требао послати у Америку. Имају тако страшне навике. 16 00:06:23,400 --> 00:06:26,170 - А у Лугашу нико не пуши. - То је другачије. 17 00:06:26,550 --> 00:06:30,320 Умм, наравно. И нема ништа није у реду са Америком, оче. 18 00:06:30,440 --> 00:06:35,350 - Моја мајка је била Американка. - Твоја мајка никад није пушила. 19 00:06:36,240 --> 00:06:38,240 Изненађен сам што си приметио. 20 00:06:38,370 --> 00:06:42,670 Није била мртва 3 недеље и три недеље пре него што си оженио ту... жену. 21 00:06:44,200 --> 00:06:49,920 Биће вам драго да знате, Платићу цену за ту глупост. 22 00:06:50,520 --> 00:06:55,280 - Дакле, гласине су истините? - Да, тако изгледа. 23 00:06:55,400 --> 00:06:59,020 Иасмин, молим те, задржи то за себе. 24 00:06:59,680 --> 00:07:04,000 Не желим да упозорим твоју маћеху док немам доказа. 25 00:07:19,680 --> 00:07:20,850 Цард. 26 00:07:26,920 --> 00:07:31,250 - Хвала Аллаху, неко у овој породици има среће. - Хумм. 27 00:07:33,080 --> 00:07:37,500 - Уновчи ово. - Како си знао да ми се може веровати? 28 00:07:40,400 --> 00:07:44,320 Ох, извини, мислио сам да си ти један мојих телохранитеља. у реду је... 29 00:07:45,250 --> 00:07:47,670 Која је стопа шамара ових дана? 30 00:07:51,450 --> 00:07:52,950 Ти си јефтин. 31 00:07:53,610 --> 00:07:55,610 Мерци Монсиеур. 32 00:07:58,400 --> 00:08:02,850 Морам да се извиним за моју ћерку. Она је веома расположена девојка. 33 00:08:23,210 --> 00:08:25,210 Изгледа као бакља за помоћ. 34 00:09:01,250 --> 00:09:04,290 - Иасмин, иди у своју кабину. - Чекај мало. - Сада. 35 00:09:06,570 --> 00:09:08,450 господо... 36 00:11:06,550 --> 00:11:11,110 - Зар се нисмо срели раније? - Не формално. 37 00:11:18,650 --> 00:11:23,550 Сад буди фин мали принцезо и иди на спавање. 38 00:11:35,870 --> 00:11:37,220 Хеј, тата. 39 00:11:42,430 --> 00:11:45,070 Безбедност твоје ћерке, зависи од две ствари. 40 00:11:45,110 --> 00:11:50,150 Првих 100 милиона долара дискретно депонованих на швајцарски рачун. 41 00:11:50,470 --> 00:11:53,800 - Нема проблема. - Друго: Абдицирате. 42 00:11:56,110 --> 00:12:00,220 Одрећи се престола? То је немогуће. 43 00:12:01,950 --> 00:12:03,870 Тада ће Иасмин умрети. 44 00:12:04,990 --> 00:12:07,070 Ко ће ме наследити? 45 00:12:08,470 --> 00:12:09,900 Све у своје време. 46 00:12:10,550 --> 00:12:15,270 Каква штета, уживао сам у теби друштво за столовима. 47 00:12:16,350 --> 00:12:18,070 А ја твој. 48 00:12:36,100 --> 00:12:39,560 Хеј, стани. Рекао сам стани. 49 00:12:45,320 --> 00:12:50,150 Немам времена да се бавим неки пандур, изгуби га. 50 00:12:51,560 --> 00:12:53,200 Рекао сам стани. 51 00:12:56,750 --> 00:12:59,120 Чујеш ли ме, сено? 52 00:13:01,040 --> 00:13:03,160 Мислим да смо га изгубили. 53 00:13:04,360 --> 00:13:05,360 Да. 54 00:13:07,100 --> 00:13:08,280 Пази! 55 00:13:16,000 --> 00:13:18,120 - Јеси ли добро? - Да. - Не. 56 00:13:19,520 --> 00:13:24,760 - Један од мојих путника је повређен. - Није ни чудо, на начин на који возиш своју срећу нису сви мртви. 57 00:13:24,880 --> 00:13:29,000 - Како ја возим? - Да. - Можемо ли, молим вас, ово решити у болници? 58 00:13:29,120 --> 00:13:32,960 Не. Ја сам полицијски комесар Драјфус, и Захтевам да видим вашу возачку дозволу. 59 00:13:34,040 --> 00:13:36,080 Како желите. 60 00:13:41,520 --> 00:13:45,920 Ахх! То је било добро. 61 00:13:46,560 --> 00:13:49,200 Сада онда. Да ли је неко повређен? 62 00:13:49,320 --> 00:13:53,720 - Да, у комбију. - Моја сестра је у несвести. - Она је? 63 00:13:53,800 --> 00:13:56,250 - Требало би је одвести у болницу. - Где је она? 64 00:13:56,370 --> 00:13:57,600 У комбију. 65 00:13:57,720 --> 00:14:02,700 - Извините, ваша сестра је у његовом комбију? - Не. - Не, није мој комби. 66 00:14:02,820 --> 00:14:08,070 - Видите, ја сам комесар Драјфус, ако ми дозволите... - Извините. Само тренутак, само тренутак. 67 00:14:08,600 --> 00:14:15,120 Када.. Опростите, кад сам вас питао да ли неко био повређен, ви сте одговорили: Да, у мом комбију. 68 00:14:15,350 --> 00:14:20,090 Не, не, рекао сам: Да, у комби, не у мом комбију. 69 00:14:20,210 --> 00:14:25,020 Не, не, ниси рекао: Да у комбију. Не да у комбију. 70 00:14:25,100 --> 00:14:30,770 - Рекао си: Да. Не кажете: Да, мој комби. Не да комби. - Види... - Рекао си да мој комби, не да у комбију. 71 00:14:30,820 --> 00:14:33,290 - Јеси ли чуо шта сам управо рекао? - Да, чуо сам. 72 00:14:33,410 --> 00:14:36,410 - То је мој комби. - Сада стижемо негде. 73 00:14:36,530 --> 00:14:41,220 - Слушај, ти имбециле... - Пазите на језик, господине, ја сам официр "Лура". ста? 74 00:14:41,850 --> 00:14:47,500 Рекао сам... Знам шта си рекао. Ја сам официр "Лура". 75 00:14:48,050 --> 00:14:50,420 Молим те, моја сестра можда умире. 76 00:14:50,550 --> 00:14:51,550 ОК 77 00:14:53,600 --> 00:14:56,820 Молим вас, одступите, одступите молим вас. 78 00:15:01,970 --> 00:15:08,130 - Јесте ли били у лову? - Да. Лов. Веома проницљиво. 79 00:15:29,170 --> 00:15:30,520 ко си ти 80 00:15:30,950 --> 00:15:36,730 Ја сам жандарм Жак Гамбрелли, 2. класе. 81 00:15:36,850 --> 00:15:40,690 - Ко си ти? - Ја сам... 82 00:16:00,460 --> 00:16:02,970 Твоја сестра је веома... 83 00:16:04,070 --> 00:16:05,450 Веома несвесно. 84 00:16:06,500 --> 00:16:10,150 - Сумњам да је добила "прсину" по глави. - Шта? 85 00:16:10,420 --> 00:16:12,420 - Кврга. - Шта? 86 00:16:12,780 --> 00:16:14,970 Нема везе. Хајде, Франзоа. 87 00:16:16,150 --> 00:16:19,740 Да, она захтева одмах хитан третман, г...? хм... 88 00:16:19,860 --> 00:16:24,600 - Јонес. - Џонс је брзо одвези у болницу у Ници, г. Џонс. 89 00:16:24,670 --> 00:16:28,020 И телефонираћу унапред да дођем да онда кажем да твој... 90 00:16:28,150 --> 00:16:36,150 Г. Јонес, г. Јонес молим вас престаните. Г. Јонес, моја рука, моја прст. Г. Џонс, г. Џонс молим вас престаните, г. Џонс... 91 00:16:50,900 --> 00:16:55,920 Сада нема времена за тебе да ми покажеш своје акредитиве... 92 00:16:55,940 --> 00:17:02,500 Али имам идеју. ти ћеш ме возити, одвезићеш ме до најближег телефона... 93 00:17:11,220 --> 00:17:14,420 Извините што каснимо, али имали смо саобраћајну несрећу. 94 00:17:14,540 --> 00:17:17,870 - Ништа превише озбиљно, верујем? - Имамо среће што смо живи. 95 00:17:18,070 --> 00:17:19,070 молим те. 96 00:17:19,400 --> 00:17:27,350 Сада шефе, слушајте. Обично истрага почињених злочина у француским територијалним водама је ваша одговорност. 97 00:17:27,470 --> 00:17:31,230 Али како је ова киднаповање политички толико важно за Владу, 98 00:17:31,350 --> 00:17:35,310 Председник ми је наредио лично преузети случај. 99 00:17:35,430 --> 00:17:39,300 Морате разумети, није то он мисли да сте мање квалификовани. 100 00:17:39,550 --> 00:17:43,000 - Можда он после свега осећа да сам... - Квалифициранији. 101 00:17:44,350 --> 00:17:49,470 - Дакле. Која су ваша наређења? - Прво желим да знам све што се зна о случају. 102 00:17:49,590 --> 00:17:52,390 - Ово је све што имамо до данас. - Ох, добро. 103 00:17:52,510 --> 00:17:56,570 - Онда желим да ваш кум буде у вези. - То ће бити Гамбрелли. 104 00:17:59,150 --> 00:18:04,310 Проучићу извештај вечерас, па ћу видети ви сте овде ујутру у 9:00 сати. 105 00:18:04,430 --> 00:18:09,070 Ох, успут, било је полицајац у несрећи. 106 00:18:09,190 --> 00:18:13,110 Како ћу... имао је чудан начин говора. 107 00:18:13,230 --> 00:18:17,400 - Погрешно изговарање речи. - Не. 108 00:18:17,870 --> 00:18:22,520 - Забио се бициклом у наш ауто. - Не звони. 109 00:18:23,550 --> 00:18:27,670 Можда и није толико важно. Видимо се ујутру. 110 00:18:34,800 --> 00:18:38,870 - Ово за Ваше Височанство. - Да да да. 111 00:18:41,900 --> 00:18:44,770 - Можеш ли ми дати воде сада? - Да, одмах. 112 00:18:48,590 --> 00:18:51,770 - Скини се. - Не. 113 00:18:52,120 --> 00:18:56,350 - Скини се! - Не. 114 00:18:57,710 --> 00:19:00,990 Пусти. Склањај руке са мене. 115 00:19:06,520 --> 00:19:09,960 Шта је са полицајцем? Што дуже чекамо... 116 00:19:10,760 --> 00:19:14,120 Вероватно ће се појавити у болници. 117 00:19:22,800 --> 00:19:23,800 Арноне. 118 00:19:25,880 --> 00:19:27,970 Покушајте да то изгледа као несрећа. 119 00:19:35,800 --> 00:19:41,040 - Зашто мислите да ће се појавити? - Ох, само предосећај. 120 00:19:45,920 --> 00:19:47,120 Погледај. 121 00:20:28,640 --> 00:20:31,920 - Неће бити дуго. - Зашто не? 122 00:20:32,270 --> 00:20:35,520 Јер нешто постоји нешто лажно у вези г. Џонса... 123 00:20:35,770 --> 00:20:38,520 а они ловци са њихово аутоматско оружје. 124 00:20:38,820 --> 00:20:41,270 Онда је господин Џонс само хтео да изађем одатле... 125 00:20:41,720 --> 00:20:46,000 Не верујем да је имао намеру одведи његову сестру у болницу. 126 00:20:49,320 --> 00:20:51,470 Изгледа да сте можда у праву. 127 00:22:23,250 --> 00:22:27,270 - Шта он ради? - Како изгледа да ради? 128 00:23:53,750 --> 00:23:58,390 - Шта ако се удави? - Не може. Не још. 129 00:24:06,150 --> 00:24:10,570 шта ја радим? Не могу пливати, помоћи, помоћи. 130 00:24:10,990 --> 00:24:14,070 - Шта није у реду? - Не знам да пливам. 131 00:24:14,190 --> 00:24:15,950 Мее Хехе, не могу ни ја. 132 00:24:16,070 --> 00:24:19,099 - Зашто се онда не давиш? - Зато што је лакше стајати. 133 00:24:19,100 --> 00:24:21,250 - Шта? - Да! 134 00:24:25,820 --> 00:24:29,590 - Ко си ти? - Жандарм Жак Гамбрели 2. кл. 135 00:24:29,670 --> 00:24:33,550 - Ко си ти? - Комесар Драјфус. Полиција. 136 00:24:34,470 --> 00:24:38,430 Хајде, Гамбрелли. ја ћу одвести те кући. 137 00:24:45,670 --> 00:24:48,430 Али зашто би човек у комби хоће да ме убије? 138 00:24:48,790 --> 00:24:53,830 Можда то има неке везе са несвесним девојка. Добро си је погледао, зар не? 139 00:24:55,750 --> 00:25:02,620 Она хода у лепоти, као ноћ Без облака, звезданог неба... 140 00:25:02,910 --> 00:25:04,590 Веома поетично. 141 00:25:04,710 --> 00:25:08,190 - Да, "Лурд" Бирон. - "Лурд". 142 00:25:16,910 --> 00:25:20,030 Хвала на превозу Комесаре, лаку ноћ. 143 00:25:21,350 --> 00:25:22,520 Сачекај овде. 144 00:25:24,070 --> 00:25:28,550 - Живиш ли овде сам Гамбрелли? - О не, ја живим са својом мајком. 145 00:25:29,850 --> 00:25:33,910 - Волео бих да упознам твоју мајку. - Зашто не, сви желе да упознају моју мајку. 146 00:25:34,800 --> 00:25:39,960 Ох, извини мама, ово је полиција Комесар Драјфус, жели да вас упозна. 147 00:25:40,080 --> 00:25:42,400 Како сте, госпођо Гамбрелли? 148 00:25:42,520 --> 00:25:47,400 - Надам се да није прекасно? - Не не, молим вас, уђите комесаре. 149 00:25:52,880 --> 00:25:55,770 Извини, мало сам мокар. ја сам... 150 00:25:56,300 --> 00:25:59,849 Жао ми је, ја сам... мало сам мокар, да. 151 00:25:59,850 --> 00:26:03,670 - Молим вас да седите комесару. - Да, хвала. 152 00:26:06,750 --> 00:26:09,870 Ја сам... Ја само идем горе да се пресвучем. 153 00:26:10,070 --> 00:26:12,670 - Говорите ли италијански комесару? - Не, не баш. 154 00:26:12,810 --> 00:26:13,960 - Драга. - Да. 155 00:26:14,350 --> 00:26:15,540 Говори италијански. 156 00:26:15,620 --> 00:26:16,620 Си. 157 00:26:16,650 --> 00:26:18,149 говорећи италијански, 158 00:26:18,150 --> 00:26:20,150 Покушавајући да причам италијански, 159 00:26:20,600 --> 00:26:22,149 Говорим италијански... 160 00:26:22,150 --> 00:26:24,699 говорећи италијански, 161 00:26:24,700 --> 00:26:28,050 говорећи италијански, 162 00:26:28,420 --> 00:26:31,450 Сада доведите комесара доле једну од твојих хаљина. 163 00:26:31,820 --> 00:26:32,550 Да! 164 00:26:32,551 --> 00:26:33,670 пожури... 165 00:26:34,750 --> 00:26:37,900 Јацкуе... Пожури, пожури. 166 00:26:38,800 --> 00:26:41,370 Он је исти као његов отац. 167 00:26:41,650 --> 00:26:45,680 - Хоћеш ли да ми се придружиш у кухињи? - Заиста бих. 168 00:27:07,000 --> 00:27:10,480 Освежавајуће је чути неке добро певање за промену. 169 00:27:11,120 --> 00:27:12,920 Жак воли оперу. 170 00:27:26,850 --> 00:27:30,550 - Да ли сте музички, мадам? - Не. 171 00:27:31,090 --> 00:27:34,570 - Да ли му је био отац? - Свирао је на хорни. 172 00:27:36,010 --> 00:27:38,010 То је вероватно разлог за то. 173 00:28:08,850 --> 00:28:10,950 Зашто сте га назвали Жак? 174 00:28:11,150 --> 00:28:16,290 - Зашто не, то је савршено добро француско име. - Да, али ти си Италијан. 175 00:28:22,130 --> 00:28:25,400 Једном сам познавао човека по имену Жак. 176 00:28:26,370 --> 00:28:29,170 Када је умро пре десет година рекао сам: 177 00:28:29,570 --> 00:28:33,300 Хвала Богу, никада не може, никад не буди као он. 178 00:28:33,770 --> 00:28:36,500 А онда сам упознао твог сина. 179 00:28:52,450 --> 00:28:55,860 Па сам одлучио да ће му бити боље да никад није знао. 180 00:28:55,980 --> 00:28:59,180 - Мислите да му је отац... - Клузо. 181 00:29:12,200 --> 00:29:14,900 Ох, комесаре. 182 00:29:22,770 --> 00:29:27,020 Ваше Височанство? Иасмин? 183 00:29:29,180 --> 00:29:32,170 Имам... мали залогај за тебе. 184 00:29:49,220 --> 00:29:52,660 Под различитим околностима могли смо се тако забавити. 185 00:29:55,100 --> 00:29:56,550 Шта се десило? 186 00:29:57,980 --> 00:30:00,670 Пази да не изађе поново. 187 00:30:01,940 --> 00:30:04,500 Морамо да ти нађемо доктора. 188 00:30:16,300 --> 00:30:18,870 - Како си? - Страшно. 189 00:30:19,300 --> 00:30:22,600 - Нема сумње да је то био "Бурмб". - Шта? 190 00:30:22,720 --> 00:30:24,700 - Бомба. - Бо.. 191 00:30:24,800 --> 00:30:26,820 Ох, одмори се, Цхарлес. 192 00:30:27,220 --> 00:30:31,550 - Како знаш моје име? - Рекао си ми у колима хитне помоћи. 193 00:30:31,660 --> 00:30:35,870 Чудно, не сећам се. Али сећам те се. 194 00:30:36,020 --> 00:30:40,650 Рекао си: Моје име је Чарли Драјфус и ја ћемо бити полицајац. 195 00:30:40,900 --> 00:30:45,920 То сам говорио као дете. Мора да сам био у делиријуму. 196 00:30:46,020 --> 00:30:49,430 - Не, био си веома сладак. - Јесам? 197 00:30:50,220 --> 00:30:54,070 Шта је ово? Шта је ово? Нешто се догодило. 198 00:31:19,320 --> 00:31:21,450 - Дај ми то! - Престани... 199 00:31:26,000 --> 00:31:27,520 Нешто страшно се дешава. 200 00:31:27,570 --> 00:31:28,600 Тамо тамо... 201 00:31:30,620 --> 00:31:34,070 - Немој се више играти с тим. - Хвала сестро. 202 00:31:34,230 --> 00:31:36,050 Не не не, требало би да се опустиш сада. 203 00:31:36,150 --> 00:31:40,350 Не, не могу... Не могу да се опустим. Ја, морам му нешто рећи. 204 00:31:40,470 --> 00:31:45,990 Како се зове, твој син? Јацкуес. Слушај Жак, Желим да вам кажем да сте у великој опасности. 205 00:31:46,110 --> 00:31:50,030 - Јесам? - Франсоа, где је шефов извештај? - Ах. Ево. 206 00:31:50,620 --> 00:31:54,990 тамо. Сећате се несвесног девојка коју си видео у комбију? 207 00:31:55,150 --> 00:31:57,590 Ох. Како сам је могао заборавити? 208 00:31:57,710 --> 00:32:01,550 „Лепота, пребогата за употребу, за милу земљу"... 209 00:32:01,670 --> 00:32:06,150 - Жак воли поезију. - Да, знам, желим да погледаш ову фотографију. 210 00:32:06,310 --> 00:32:08,670 Боже мој, али то је она, како си знао? 211 00:32:08,970 --> 00:32:10,569 - Предосећај. - Шта? 212 00:32:10,570 --> 00:32:12,570 - Хоонцх. - Хоонцх? 213 00:32:12,670 --> 00:32:16,220 - Ко је она, шта ради у досијеу начелника? - Она је принцеза Иасмин. 214 00:32:16,350 --> 00:32:20,840 Принцеза? Киднапован? Није она лепа мајка? 215 00:32:21,400 --> 00:32:24,000 Није лоше за принцезу. 216 00:32:24,720 --> 00:32:29,200 комесар. Опуштено Гамбрелли. драго ми је да видим да нисте повређени, мадам. 217 00:32:29,270 --> 00:32:30,080 Хвала шефе. 218 00:32:30,280 --> 00:32:34,560 - И посебно сам срећан што сте још увек са нама комесаре. - Ох, сигуран сам да јеси. 219 00:32:34,720 --> 00:32:38,040 А посебно сам срећан што си ти доделили сте ми официра Гамбрелија. 220 00:32:38,500 --> 00:32:39,520 Стварно? 221 00:32:39,560 --> 00:32:43,800 Без њега можда не бих открио да Принцеза је држана овде на југу Француске. 222 00:32:43,920 --> 00:32:48,080 - Одмах ћу ставити општи аларм. - Нећете радити ништа слично док ја не дам реч. 223 00:32:48,200 --> 00:32:53,560 У међувремену, официра Гамбрелија мајци треба безбедно место за боравак, па... 224 00:32:53,680 --> 00:32:56,680 Како ћу бити овде неко време она може имати мој апартман у хотелу. 225 00:32:56,720 --> 00:32:58,270 Ох, али не могу. 226 00:32:58,450 --> 00:33:00,250 Али морате, молим вас. 227 00:33:00,720 --> 00:33:03,760 Шта год да им треба Францис. Заштита 24 сата Начелник. 228 00:33:03,800 --> 00:33:04,800 Бог те благословио. 229 00:33:06,240 --> 00:33:08,200 Хајде. 230 00:33:15,720 --> 00:33:17,150 Излази! 231 00:33:37,960 --> 00:33:43,200 Чекај, ја... управо сам се сетио нечега што сам заборавио да кажем комесару. 232 00:33:43,320 --> 00:33:44,820 Ја ћу довести ауто. 233 00:33:44,900 --> 00:33:46,500 Не не не, ако није много проблема 234 00:33:46,600 --> 00:33:50,020 Више бих волео да одведеш моју мајку хотел и онда се врати по мене. 235 00:33:53,600 --> 00:33:55,250 Иди тим путем. 236 00:34:35,400 --> 00:34:39,620 Ах! Прљави мали човек... 237 00:34:41,320 --> 00:34:45,200 Извини, извини извини ја. 238 00:35:01,490 --> 00:35:06,020 - Зашто једноставно не затражиш доктора. - Не брини, наћи ћемо га. 239 00:35:42,500 --> 00:35:47,580 Ако тражите а Докторе, ја сам веома добар доктор. 240 00:35:50,450 --> 00:35:52,450 Видимо се на хирургији. 241 00:35:56,470 --> 00:35:58,180 Хитна помоћ. 242 00:35:58,300 --> 00:36:01,169 - Да? - Јесте ли ви доктор? 243 00:36:01,170 --> 00:36:03,620 Да, ја сам веома добар доктор. 244 00:36:04,320 --> 00:36:08,180 - Ох, хоћеш ли поћи са нама, молим те? - Ох, било би задовољство. 245 00:36:28,660 --> 00:36:31,260 Изгледаш лепо као и увек. 246 00:36:31,420 --> 00:36:33,650 И још увек изгледаш елегантно и згодно. 247 00:36:37,860 --> 00:36:43,180 Нисмо били на овом месту овде заједно, колико дуго? 248 00:36:43,300 --> 00:36:44,770 Десет година? 249 00:36:45,700 --> 00:36:46,720 Барем. 250 00:36:49,260 --> 00:36:54,180 Хтела си да ме видиш. Зашто? 251 00:36:54,460 --> 00:36:56,820 Осећао сам да треба да пружим подршку. 252 00:36:57,220 --> 00:36:59,200 То је веома пажљиво од вас. 253 00:36:59,470 --> 00:37:03,790 Верујем да је један од услова за откуп је да се одрекнеш престола. 254 00:37:04,270 --> 00:37:05,430 Да. 255 00:37:06,310 --> 00:37:08,020 Хоћеш ли то учинити? 256 00:37:09,310 --> 00:37:14,620 Могуће је. Све док мој наследник није војник. 257 00:37:17,070 --> 00:37:19,520 Па, ту сам ако ти требам. 258 00:37:22,990 --> 00:37:24,520 Нећу то заборавити. 259 00:37:32,770 --> 00:37:36,100 Очигледно да нема много вере у војску. 260 00:37:36,770 --> 00:37:39,650 То је само његов начин да то каже зна да спавамо заједно. 261 00:37:40,420 --> 00:37:43,870 - Мислите ли да је то све што он зна? - Хммм. 262 00:37:44,350 --> 00:37:47,700 Или би до сада био супа за моју вечеру. 263 00:37:52,630 --> 00:37:57,300 - Да? - То је доктор. 264 00:37:59,190 --> 00:38:02,420 Коначно. Уђите, докторе. 265 00:38:03,350 --> 00:38:05,550 - Добро вече. - Добро вече. 266 00:38:07,720 --> 00:38:10,420 Зашто грешка, шта изгледа да је проблем? 267 00:38:11,710 --> 00:38:15,030 Примили сте мрља на руци, а? 268 00:38:15,150 --> 00:38:18,150 Да, верујем да ће можда захтевати неке шавове. 269 00:38:18,270 --> 00:38:20,630 - Шта ти мислиш? - Охх! 270 00:38:21,800 --> 00:38:27,910 Ох да, мислим да ти треба нешто да се не онесвестиш, да. 271 00:38:28,110 --> 00:38:30,870 Морате дубоко удахнути, овако. 272 00:38:33,520 --> 00:38:38,510 Видиш? Онда се не онесвестиш, али дубоко, веома, веома дубоко. 273 00:38:45,840 --> 00:38:49,120 - Шта се десило? - Хипервентила си. 274 00:38:49,200 --> 00:38:51,070 Јесам, где? 275 00:38:52,040 --> 00:38:55,400 - Онесвестио си се. - Ох, да, знам то. 276 00:38:57,120 --> 00:39:00,820 Па, хоћеш ли зашити ми руку или не? 277 00:39:00,970 --> 00:39:05,070 Наравно, наравно да јесам да ти зашијем... 278 00:39:06,320 --> 00:39:11,000 Уп иоур. Али прво морам да проверим... 279 00:39:11,320 --> 00:39:16,050 ако сте физички способни. 280 00:39:16,880 --> 00:39:20,420 Пристаје као гусле. Врло добро. 281 00:39:28,620 --> 00:39:30,100 А сада... 282 00:39:31,720 --> 00:39:34,850 А сада, морам да проверим твој рефлекс. 283 00:39:38,550 --> 00:39:40,500 Рефлекси гусле. 284 00:39:41,720 --> 00:39:45,200 Врло добро. сада... 285 00:40:06,680 --> 00:40:10,040 Имам резервну овде негде. 286 00:40:14,360 --> 00:40:17,920 Ово је јако добро. Знаш шта је ово? Врло добро. 287 00:40:18,320 --> 00:40:20,610 Мој зубар користи ово. 288 00:40:20,650 --> 00:40:25,290 Извлачи ми вољу.. умњак. 289 00:40:25,370 --> 00:40:28,020 А ја то нисам ни осетио. 290 00:40:28,610 --> 00:40:32,050 - Новоцаин. - Не. Не, не. 291 00:40:32,520 --> 00:40:36,650 Ово, његово име је Фисхбурне. 292 00:40:38,490 --> 00:40:41,810 Др Марвин Фисхбурне да. 293 00:40:42,530 --> 00:40:47,350 Топло га препоручујем, ако вам је потребно. 294 00:40:53,750 --> 00:40:58,930 Изгледа да сам се забио ножем у образ. 295 00:41:00,470 --> 00:41:04,410 Сада, пре него што могу да ти зашијем руку... 296 00:41:05,690 --> 00:41:08,120 Морам да га убризгам. 297 00:41:08,970 --> 00:41:10,600 Буди миран. 298 00:41:10,900 --> 00:41:13,530 Држи се мирно. 299 00:41:19,490 --> 00:41:20,800 Врло добро. 300 00:41:25,570 --> 00:41:26,570 Добро. 301 00:41:34,820 --> 00:41:38,610 Сада је касно. 302 00:41:39,010 --> 00:41:41,250 И мислим ох... 303 00:41:41,900 --> 00:41:46,450 Враћам се у... у Болница и хирургија. 304 00:41:46,570 --> 00:41:48,220 Веома сам оперисан. 305 00:41:49,800 --> 00:41:51,420 Збогом. 306 00:41:56,410 --> 00:42:02,140 Кад боље размислим, ушао сам нема услова за рад. 307 00:42:02,660 --> 00:42:07,920 Боље је да останем овде ха, са тобом. 308 00:42:08,600 --> 00:42:12,470 Ако ти требам, ту сам, са тобом. 309 00:42:13,060 --> 00:42:17,500 Овде сам, само се опусти... 310 00:42:20,140 --> 00:42:23,380 Наишли смо на малу компликацију... 311 00:42:23,540 --> 00:42:27,100 То га чини непрактичним за да останемо овде дуже. 312 00:42:27,860 --> 00:42:32,060 Да, да. Ако све прође добро, требало би бити у Дарфуру до сутра поподне. 313 00:42:53,050 --> 00:42:56,420 — Али, меко... меко. 314 00:42:56,540 --> 00:43:01,700 „Каква светлост кроз тамо разбијени прозори?"... 315 00:43:01,820 --> 00:43:08,150 "То је исток, а Јулија је сунце" 316 00:43:12,060 --> 00:43:13,650 Ромео? 317 00:43:14,120 --> 00:43:16,600 Ер, не.. Хи.. Јацкуес. 318 00:43:16,900 --> 00:43:18,350 Знаш шта кажу? 319 00:43:18,450 --> 00:43:20,650 Не - Да. 320 00:43:20,750 --> 00:43:22,860 "Ружа под било којим именом"... 321 00:43:22,980 --> 00:43:25,980 "Мирише слатко." 322 00:43:29,320 --> 00:43:31,070 Шта радиш овде душо? 323 00:43:31,150 --> 00:43:33,850 Дошао сам да спасим... хик... ти ти. 324 00:43:34,050 --> 00:43:36,720 - Задржи дах. - Мој дах? 325 00:43:41,430 --> 00:43:44,710 - Дуже. - Не могу. - Оххх... 326 00:43:44,770 --> 00:43:47,110 Пробај поново, погледај. 327 00:43:59,120 --> 00:44:00,970 Нема сврхе. 328 00:44:02,220 --> 00:44:05,990 Па постоји још један начин драги. 329 00:44:06,200 --> 00:44:10,770 Али мало је екстремно али увек ради. 330 00:44:21,250 --> 00:44:23,670 - Хало? - Јесам ли те пробудио? 331 00:44:24,790 --> 00:44:25,790 бр. 332 00:44:26,710 --> 00:44:31,110 - Јесте ли сами? - Не, ја сам у кревету са лепом женом. 333 00:44:31,230 --> 00:44:34,350 Задиркујте, чак и у забави. 334 00:44:34,820 --> 00:44:41,220 Управо сам разговарао са нашим пријатељем у Француској. Нешто је дође, и планира да посети стрица Идриса. 335 00:44:41,230 --> 00:44:44,750 - Тако брзо? - Очигледно није имао алтернативу. 336 00:44:44,870 --> 00:44:48,070 Прича се да се краљ враћа сутра у град. 337 00:44:48,150 --> 00:44:49,150 Добро. 338 00:44:49,970 --> 00:44:54,000 Ово место постаје мало близу стрица Идриса ради утехе. 339 00:44:54,350 --> 00:44:58,150 - Хоћу ли се видети сутра? - Наравно лаку ноћ. 340 00:45:02,030 --> 00:45:03,990 Нема више штуцања. 341 00:45:04,110 --> 00:45:07,300 Невероватно. Али како сте то открили? 342 00:45:07,710 --> 00:45:11,970 Била сам верена за фудбалера када сам био на колеџу у Сједињеним Државама. 343 00:45:12,000 --> 00:45:14,760 И увек је имао штуцање. 344 00:45:14,830 --> 00:45:18,550 Ко би му могао замерити. А ти? 345 00:45:19,360 --> 00:45:22,320 Никада нисам имао штуцање. Ох никад? 346 00:45:23,170 --> 00:45:25,880 Али ако икада урадим, надам се да хоћеш негде у комшилуку. 347 00:45:26,000 --> 00:45:30,350 Сматраћу то чашћу и привилегија бити од помоћи. 348 00:45:33,200 --> 00:45:38,600 - Колико дуго сте полицајац, полицајце Гамбрелли? - Ох. Три године следећег маја. 349 00:45:38,870 --> 00:45:41,360 Колико дуго сте били Принцезо, Ваше Височанство? 350 00:45:41,550 --> 00:45:45,170 - Цео живот. - То је много времена да буде било шта. 351 00:45:45,400 --> 00:45:46,650 Да. 352 00:45:48,200 --> 00:45:53,270 - Да ли волиш да си полицајац? - Да понекад. Како је бити принцеза? 353 00:45:53,920 --> 00:45:56,949 - Није баш забавно. - Ох, забава је важна. 354 00:45:56,950 --> 00:45:58,300 Да. 355 00:45:59,420 --> 00:46:01,620 Шта вам је још важно? 356 00:46:01,820 --> 00:46:04,120 Ох, еррмм певање. 357 00:46:04,250 --> 00:46:05,600 Да... Ох... 358 00:46:15,150 --> 00:46:17,420 То је страшно. 359 00:46:17,470 --> 00:46:19,400 Да, и поезија. 360 00:46:19,770 --> 00:46:24,880 Родитељи златних снова, романса о без речи Краљице детиње радости. 361 00:46:25,000 --> 00:46:27,600 Ко живи сам у ваздушном плесу. 362 00:46:27,720 --> 00:46:30,440 - То је Бирон. - Да. 363 00:46:30,560 --> 00:46:34,080 Да и грешка и киша. 364 00:46:34,360 --> 00:46:38,800 И спавање. И моја мајка. 365 00:46:38,920 --> 00:46:43,220 - Да ли ти се свиђа твоја мајка? - Да, веома, да. И жене. 366 00:46:44,000 --> 00:46:45,360 Све врсте жена? 367 00:46:45,450 --> 00:46:51,520 Све врсте. Посебно тамне жене са плавим очима... 368 00:46:52,150 --> 00:46:58,050 и пуне црвене усне, које миришу као јасмин који цвета ноћу 369 00:46:58,410 --> 00:47:02,520 и има укус топлог манга. 370 00:47:02,970 --> 00:47:05,220 Топли манго? 371 00:47:05,550 --> 00:47:07,270 И мед. 372 00:47:07,570 --> 00:47:11,220 - О мој Боже. - И моји... 373 00:47:23,850 --> 00:47:25,870 Играње доктора? 374 00:47:27,330 --> 00:47:33,250 Идемо на мало путовање. И мислим да ћеш бити много удобније ако спавате током целог путовања. 375 00:47:33,420 --> 00:47:35,670 Додирни је и одговорићеш ми. 376 00:48:01,720 --> 00:48:05,610 - Неће остати ништа од њега када то прође. - Он излази из тога. 377 00:48:07,070 --> 00:48:08,250 Идемо. 378 00:48:32,780 --> 00:48:35,540 Пребрзо возите. 379 00:48:57,350 --> 00:49:00,900 - Ахх срање. - Јацкуес, била сам тако забринута. 380 00:49:03,120 --> 00:49:05,870 Принцеза. Узели су принцезу! 381 00:49:05,950 --> 00:49:08,770 - Молим те, Јацкуес. - Морам да их зауставим. 382 00:49:11,050 --> 00:49:16,580 - Видиш да не би требало да устајеш. - Морам да кажем комесару за ујака Идриса. 383 00:49:16,700 --> 00:49:20,940 Рећи ћу комесару о Ујка Идрис? Ко је ујак Идрис? 384 00:49:21,850 --> 00:49:23,400 не знам. 385 00:49:23,820 --> 00:49:27,700 Сећам се да је он неко, то ишли су у Дарфур... 386 00:49:27,820 --> 00:49:29,800 да посети стрица Идриса. 387 00:49:30,750 --> 00:49:33,620 - Само ћути. - Ујка Идрис. 388 00:49:54,700 --> 00:49:57,800 - Па? - Рекли су да је у соби 408. 389 00:49:57,950 --> 00:49:59,220 Проверићу. 390 00:50:06,970 --> 00:50:09,000 како је он? 391 00:50:09,720 --> 00:50:12,770 То је било све што сам могао да урадим да задржим Жак из устајања из кревета... 392 00:50:12,850 --> 00:50:16,569 дођи овамо да ти причам о томе неко по имену чича Идрис. 393 00:50:16,570 --> 00:50:17,450 Идрис. 394 00:50:17,550 --> 00:50:20,670 Рекао је да је чуо некога кажу да иду у Дарфур. 395 00:50:20,750 --> 00:50:25,150 Дарфур? То је у малој војсци република позната као Лугаш. 396 00:50:26,770 --> 00:50:29,270 - Чарлс. - Да, Марија. 397 00:50:30,520 --> 00:50:32,520 Забринут сам за Јацкуеса. 398 00:50:32,630 --> 00:50:37,670 Тамо, тамо, ако је ишта као његов оче, биће он добро, снаћи ће се. 399 00:50:37,790 --> 00:50:41,120 Али то је проблем, он је превише налик свом оцу. 400 00:50:41,650 --> 00:50:46,150 Зато сам нестао, дошао овде и подстицати га у музици или поезији 401 00:50:46,200 --> 00:50:49,900 али упркос свему он био је одређен за полицајца. 402 00:50:51,500 --> 00:50:53,720 И да те заштитим, Цхарлес? 403 00:50:56,170 --> 00:51:01,650 - Ускоро му морам рећи ко му је отац. - Његов отац је, да, био идиот. 404 00:51:01,800 --> 00:51:03,919 мислим. Да, али не могу му то рећи. 405 00:51:03,920 --> 00:51:05,400 Не, наравно да не можете. 406 00:51:07,430 --> 00:51:10,450 Клузо је одувек био његов херој. 407 00:51:10,820 --> 00:51:14,720 Можете ли замислити да сте чезнули бити велики рибар... 408 00:51:14,870 --> 00:51:18,620 и то одједном откријете твој отац је био капетан Ахав. 409 00:51:19,900 --> 00:51:22,570 Дођи седи овде. реци ми... 410 00:51:23,170 --> 00:51:28,520 - Ти и Клузо... - Био сам веома млад. 411 00:51:28,770 --> 00:51:33,070 Знам, али још увек не разумем. Ти, тако лепа жена. 412 00:51:35,270 --> 00:51:41,030 Ухватила нас је снежна олуја, знао сам да јесмо смрзнули би се на смрт осим ако не наставимо да се крећемо. 413 00:51:41,230 --> 00:51:45,710 Рекао је да су Индијанци Аљаске чувати од смрзавања до смрти вођењем љубави. 414 00:51:45,840 --> 00:51:49,120 Био сам млад, желео сам да живим. 415 00:51:49,300 --> 00:51:52,240 Надам се да ниси увређен? 416 00:51:52,840 --> 00:51:57,650 Не. Штета што ниси имати стационарни бицикл 417 00:51:57,760 --> 00:52:00,050 или справа за веслање или тако нешто. 418 00:52:00,250 --> 00:52:04,570 - Не бих имао Јацкуеса. - Тачно, не, не. 419 00:52:04,650 --> 00:52:06,800 Наравно да би то била штета. 420 00:52:07,350 --> 00:52:14,430 Реци ми, зар не мислиш да је најбоље ако ако би му сада рекао за његовог оца? 421 00:52:14,720 --> 00:52:18,720 Уместо да га нађе касније за себе. 422 00:52:21,240 --> 00:52:24,240 Да, претпостављам да си у праву. 423 00:52:44,480 --> 00:52:47,700 Ох, шефе, изгледате мало изнемогло. 424 00:52:48,170 --> 00:52:53,200 Зашто не, позорниче Гамбрелли само ме гурнуо кроз прозор. 425 00:52:54,440 --> 00:52:58,350 На срећу, држао сам телефон. 426 00:52:59,920 --> 00:53:01,850 И да ствар буде гора. 427 00:53:02,650 --> 00:53:07,820 Полицајац Гамбрелли ми неће ништа рећи док не рашчисти са тобом. 428 00:53:08,920 --> 00:53:12,020 Сада сте можда задужени за овај случај комесар... 429 00:53:12,200 --> 00:53:14,700 Али ја сам овде шеф полиције. 430 00:53:15,320 --> 00:53:19,300 И све док официр Гамбрели је у мојој снази... 431 00:53:19,640 --> 00:53:26,540 Очекујем да пријави своје стање када га питају без ваше званичне дозволе или благослова! 432 00:53:26,650 --> 00:53:34,100 И увек сам знао да јеси помпезни пишак ант пип пип пип пип пип... 433 00:53:36,970 --> 00:53:38,250 комесар. 434 00:53:55,300 --> 00:53:59,700 - Клузо, мој отац. - Да. 435 00:54:00,650 --> 00:54:02,950 Али зашто ми ниси рекао? 436 00:54:03,650 --> 00:54:09,350 Из истог разлога што му нисам рекао. мислио сам обојици би било боље да не знате. 437 00:54:09,550 --> 00:54:12,350 Твој отац и ја нисмо били заљубљени. 438 00:54:12,800 --> 00:54:16,600 Имали смо кратак сусрет у мећави. 439 00:54:17,050 --> 00:54:21,090 Зашто си се претварао да је мој отац а Италијански француски хорниста. 440 00:54:21,210 --> 00:54:24,690 Па, прво је то објаснило ваше интересовање за музику. 441 00:54:24,810 --> 00:54:27,410 У ствари, Клузо је свирао виолину. 442 00:54:27,530 --> 00:54:33,000 Не добро, али страствено. Водио је љубав на начин на који је свирао виолину. 443 00:54:33,150 --> 00:54:38,070 - Зашто ми сада кажеш? - Зато што си по много чему као твој отац. 444 00:54:38,730 --> 00:54:43,450 Безобразан, склон незгодама, тврдоглав, храбар... 445 00:54:43,570 --> 00:54:45,070 Склон незгодама. 446 00:54:45,930 --> 00:54:50,410 Мислим да је важно да знате о ствари од којих је зависио да би га одржале у животу. 447 00:54:50,530 --> 00:54:55,470 Такође ствари које је занемарио да плати пажња која га је на крају убила. 448 00:54:56,170 --> 00:55:03,180 Ако морам да умрем, наићи ћу на таму као невеста и њена кривица у мом наручју. 449 00:55:03,570 --> 00:55:05,620 - Шекспир. - Да. 450 00:55:08,020 --> 00:55:11,380 Извините, али сам био сигуран желели бисте да вам се каже. 451 00:55:11,500 --> 00:55:15,420 начелник Лазар и комесар одведени су на интензивну негу. 452 00:55:24,620 --> 00:55:26,970 - Јеси ли му рекао? - Да. 453 00:55:27,170 --> 00:55:30,660 - Жандар 2. класе Гамбрелли. - Да? 454 00:55:30,780 --> 00:55:33,300 Изгледа да сте сада главни. 455 00:55:33,600 --> 00:55:34,970 О да - не. 456 00:55:35,180 --> 00:55:39,940 Време истиче за принцезу. И осим мене и Франсоа... 457 00:55:40,100 --> 00:55:44,220 Очигледно је Гамбрели једини који могу да идентификују киднапере. 458 00:55:44,340 --> 00:55:47,260 Али Цхарлес има тако мало искуства. 459 00:55:47,380 --> 00:55:50,300 Његов отац је био патрол и постао... 460 00:55:50,340 --> 00:55:53,780 највећи детектив у Француској без икаквог искуства. 461 00:55:53,900 --> 00:55:58,620 Плус ако сте Клузо, ви може успети и без тога. 462 00:55:58,740 --> 00:56:02,500 - Претпостављам да ћеш сада променити име? - Зашто? 463 00:56:02,770 --> 00:56:07,420 - Сада си Клузо. - Да, али и ја сам Гамбрели, то је добро име. 464 00:56:07,540 --> 00:56:10,100 Гамбрелли. 465 00:56:10,200 --> 00:56:12,620 Можеш да певаш. Да ли ти хоћеш да га променим? 466 00:56:12,740 --> 00:56:16,170 Можда би било лепо, твоје отац ми је спасао живот. 467 00:56:16,420 --> 00:56:18,849 Клузо. 468 00:56:18,850 --> 00:56:20,620 Није лоше у реду... 469 00:56:20,820 --> 00:56:25,660 Франсоа се побрине за то, тај жандарм Жак Гамбрели у 2. разред унапређен је... 470 00:56:25,700 --> 00:56:29,100 За детектива 1. класе Јацкуеса Клузо, Јуниор. 471 00:56:29,300 --> 00:56:33,450 Што пре можете, ухватите га нови папири и пасош. 472 00:56:33,670 --> 00:56:38,600 Не брини Марија, кад су киднапери чују да им је Клузо на трагу... 473 00:56:38,850 --> 00:56:41,800 вероватно ће се предати без борбе. 474 00:56:42,470 --> 00:56:43,800 Зачепи. 475 00:56:45,200 --> 00:56:46,230 Поздрав. 476 00:57:06,110 --> 00:57:09,800 - Др. Баллс? - Ко жели да зна? 477 00:57:10,670 --> 00:57:16,470 детектив Жак Клузо, 2. грешка 1. класа, јуниор. 478 00:57:17,590 --> 00:57:20,100 Причао сам са тобом раније телефоном... 479 00:57:24,270 --> 00:57:28,000 - Добро вече. - Ја сам Мадам муда. 480 00:57:32,230 --> 00:57:37,070 - Не волиш га. - Не бих знао, никад нисам упознала твог мужа. 481 00:57:37,190 --> 00:57:41,150 - Ко је рекао нешто о мом мужу? - Јеси ли рекао да не личим на њега. 482 00:57:41,230 --> 00:57:46,370 - Мислио сам на твог оца. - Па што ниси рекао, ни ја га нисам срео. 483 00:57:47,770 --> 00:57:50,350 Он је прави Клузо. 484 00:57:51,150 --> 00:57:54,790 - Детектив Клузо. - 1. класа, јуниор. 485 00:57:54,910 --> 00:58:00,630 Наравно, Др. Аугусте Баллс из Нице, вама на услузи. 486 00:58:03,000 --> 00:58:07,950 Морате ми опростити што имам Мадаме Лопте утврђују вашу аутентичност. 487 00:58:08,070 --> 00:58:14,100 Толико лопова и шарлатана ових дана искористио бих своје таленте да бих стекао добитке. 488 00:58:14,190 --> 00:58:16,100 Не можеш бити превише опрезан, сада. 489 00:58:16,820 --> 00:58:18,840 - Да ли ми је опроштено. - Да. 490 00:58:19,270 --> 00:58:25,600 Срећна сам што видим сина мог најстаријег, најдражи и најмртвији пријатељ. 491 00:58:26,420 --> 00:58:29,480 И као што сам му увек говорио, Увек запамтите... 492 00:58:29,950 --> 00:58:36,400 Ако вам треба маска када вас дужност зове, не тражите даље јер имате муда. 493 00:58:37,550 --> 00:58:39,150 Јеси ли то измислио? 494 00:58:39,270 --> 00:58:42,880 Не, моја генијалност лежи у уметност преображења. 495 00:58:43,000 --> 00:58:46,570 Моја жена је Емили Бронте породице Баллс. 496 00:58:48,440 --> 00:58:52,900 Честитам. ја сам а и сам помало песник. 497 00:58:53,100 --> 00:58:58,040 Ти и Марта се морате састати неко време и ерр збринути неке сонете. 498 00:58:58,640 --> 00:59:03,000 Она такође прави најукуснији боршч. 499 00:59:03,120 --> 00:59:06,950 Сада конкретно, како могу да помогнем... 500 00:59:07,200 --> 00:59:12,560 син мојих најближих, најдражих и најмртвији купац? 501 00:59:12,680 --> 00:59:16,500 Морам да уђем у Лугаш, а да се не препознају. 502 00:59:16,670 --> 00:59:17,920 Не реци више. 503 00:59:25,670 --> 00:59:26,870 Марта. 504 00:59:30,770 --> 00:59:32,820 здраво... 505 00:59:33,960 --> 00:59:41,300 Марта, донеси ми планове неупадљиви бедуински просјак, број 2. 506 01:00:23,810 --> 01:00:25,420 Сачекај овде. 507 01:01:37,220 --> 01:01:40,120 Да ли си ме зато питао да се нађемо у парку? 508 01:01:41,320 --> 01:01:44,740 Тако да би ме могао напасти као напао си мог оца. 509 01:01:44,860 --> 01:01:49,320 Да, могу искрено да кажем да је ваш отац би много пута био мртав. 510 01:01:49,600 --> 01:01:53,940 Да није било мојих изненадних напада задржавања него на прстима, на опрезу на сваку опасност. 511 01:01:54,700 --> 01:02:00,660 Тако да сам на располагању у случају да размишљате да ме запослите у истом својству у којем сам некада служио твом оцу. 512 01:02:02,970 --> 01:02:04,650 Узми колачић среће. 513 01:02:11,700 --> 01:02:13,100 шта пише? 514 01:02:14,050 --> 01:02:19,000 Унајмићете оријенталца породични пријатељ. Невероватно. 515 01:02:19,150 --> 01:02:21,470 Да ли је авион за Лугаш по реду. 516 01:02:21,550 --> 01:02:26,420 Сачекаће га на аеродрому и одвести у хотел где ће га контактирати један наш агент. 517 01:02:26,520 --> 01:02:29,950 Прекидамо ово емитовање да бисмо донели ти важна вест. 518 01:02:30,100 --> 01:02:35,660 Нова прича из Нице открива да је Клузо можда имао сина. 519 01:02:35,800 --> 01:02:41,450 То је изјавио анонимни саговорник Жандар 2. класе Жак Гамбрели... 520 01:02:41,620 --> 01:02:47,180 Био је у ствари детектив прве класе Јацкуес Клузо из полиције Нице. 521 01:02:47,800 --> 01:02:50,670 Чарлс, да ли си видео јутарње новине? 522 01:02:53,120 --> 01:02:57,900 [ЧОВЕК ГОВОРИ АРАБСКИ ПРЕКО ПА] 523 01:02:58,850 --> 01:03:03,800 [ЖЕНА ГОВОРИ ФРАНЦУСКИ ПРЕКО ПА] 524 01:03:05,100 --> 01:03:09,620 [ЖЕНА ПРИЧА НАД ПА] Бела врата за одмах само утовар и истовар путника, не паркирајте. 525 01:03:10,300 --> 01:03:14,750 Сачекао га је француски агент, позира као возач лимузине. 526 01:03:20,200 --> 01:03:24,170 - Г. Гамбрелли? - Ми, ох и ја. 527 01:03:25,300 --> 01:03:27,470 - Господине Гамбрелли. - Да. 528 01:03:27,620 --> 01:03:31,550 Морам да те одведем у твоју хотелску собу. Нема потребе да се региструјете. 529 01:03:31,590 --> 01:03:37,270 Само иди право у собу и чекај за позив господина Васима. 530 01:03:37,650 --> 01:03:40,350 - СЗО? - Господине Васим. 531 01:03:41,000 --> 01:03:42,650 Овуда молим. 532 01:03:44,870 --> 01:03:47,650 Син највећег француског детектива. 533 01:03:48,750 --> 01:03:52,320 Несумњиво талентована полиција официр по свом праву. 534 01:03:53,050 --> 01:03:57,070 Из Нице стиже у Лугаш. 535 01:03:57,820 --> 01:03:59,970 То може значити само једно. 536 01:04:00,250 --> 01:04:04,020 - Хоће ли ово променити наше планове. - Не мислим тако. 537 01:04:05,220 --> 01:04:11,230 Одувек смо знали да ако будемо откривени ризиковали смо одмазду од нашег нестабилног суседа. 538 01:04:11,670 --> 01:04:17,190 Може бити да је син највећег француског детектив може да нас осигура од тог открића. 539 01:04:17,310 --> 01:04:18,650 Како то може да уради? 540 01:04:18,750 --> 01:04:22,900 Елиминацијом чика Идриса или или барем узимајући заслуге за то. 541 01:04:23,170 --> 01:04:29,470 За сада се барем уверите у то Детектив Клузо Јуниор је добро заштићен. 542 01:04:45,670 --> 01:04:50,200 Ваше Височанство, молим вас, ставите ноге око мог струка. 543 01:04:50,360 --> 01:04:53,650 - У твојим сновима. - Како желиш. 544 01:04:57,320 --> 01:05:00,320 - Не, не можеш ме одвести доле, - Идемо. 545 01:05:01,270 --> 01:05:03,280 Геронимо! 546 01:05:09,650 --> 01:05:11,270 Ваше Височанство. 547 01:05:11,520 --> 01:05:15,480 Ваше височанство ако не престанете можда ћу те оставити. 548 01:05:15,600 --> 01:05:20,100 Ох, стварно? Ја сам твоја карта за рај. 549 01:05:35,280 --> 01:05:39,760 Соба г. Гамбреллиса. За вас, то је господин Васим. 550 01:05:39,800 --> 01:05:40,960 Хвала. 551 01:05:42,760 --> 01:05:43,640 хало? 552 01:05:43,680 --> 01:05:47,170 Нађимо се у Охмар'с Оаза у 10 часова. 553 01:05:47,520 --> 01:05:52,500 Ја ћу носити црвени каранфил... Арггхх... 554 01:06:22,640 --> 01:06:26,280 - Добродошли у мој дом далеко од куће, Ваше Височанство. - Ко си ти? 555 01:06:26,400 --> 01:06:30,450 Ја сам Атиф Идрис Ал Шеик Ал Сабах. 556 01:06:30,570 --> 01:06:32,950 Можете ме звати ујка Идрис. 557 01:06:33,410 --> 01:06:38,770 Шта није у реду са мојом маском? Др. Балл рекао да је то потпуно оригинална креација. 558 01:06:46,620 --> 01:06:48,400 Соба г. Гамбрелија. 559 01:06:49,820 --> 01:06:51,500 Комесар Драјфус је. 560 01:06:51,720 --> 01:06:52,900 Долазим. 561 01:06:54,850 --> 01:06:57,200 Сачекај, додај ми телефон. 562 01:07:01,620 --> 01:07:02,850 хало? 563 01:07:03,170 --> 01:07:04,170 хало? 564 01:07:05,970 --> 01:07:07,170 хало? 565 01:07:09,730 --> 01:07:10,730 где си ти 566 01:07:13,650 --> 01:07:14,650 хало? 567 01:07:15,000 --> 01:07:16,450 - Да? - Хало? 568 01:07:17,670 --> 01:07:19,200 - Шта се десило? - Здраво. 569 01:07:19,900 --> 01:07:22,170 - Да. - Ох, јеси ли то ти комесар? 570 01:07:22,200 --> 01:07:28,010 Да, жао ми је што ово радим, али желим да то урадите спакујте кофере и ухватите следећи авион кући. 571 01:07:28,690 --> 01:07:34,020 Постали сте политички, политички усијани кромпир. Француска влада не може да вас заштити. 572 01:07:34,350 --> 01:07:38,970 - Али шта је са принцезом? - Званично она више није твоја брига. 573 01:07:39,130 --> 01:07:44,930 Па можда не званично, али незванично она ће увек бити моја брига. 574 01:07:47,700 --> 01:07:50,070 Мислим да ћу ипак ићи с тобом. 575 01:07:50,500 --> 01:07:53,900 Не Цато, један врућ кромпир је превише. 576 01:09:12,120 --> 01:09:15,540 Јесте, јеси ли ти... 577 01:09:15,750 --> 01:09:19,800 Мрзим да сметам, али бих дај за мене, молим те, свој аутограм? 578 01:09:19,900 --> 01:09:21,100 ста. 579 01:09:21,400 --> 01:09:25,460 - Немам оловку. Имате ли оловку? - Не, не знам. 580 01:09:25,580 --> 01:09:27,350 Има ли неко оловку? 581 01:09:32,170 --> 01:09:35,370 Пишете Вафији. 582 01:09:35,450 --> 01:09:40,260 - Да, да, али немам папир. - Не на папиру, овде. 583 01:09:40,700 --> 01:09:41,700 Тамо? 584 01:09:41,800 --> 01:09:45,550 Да моја девојка. Пожури. 585 01:09:47,100 --> 01:09:51,670 Ох, брзо морам да завршим плес, Омар ми је одсекао брадавице. 586 01:09:53,000 --> 01:09:56,120 Не ово, не ови Гамбрели? 587 01:09:56,220 --> 01:09:58,070 Да - Не, Клузо. 588 01:09:58,250 --> 01:10:03,000 Не. Да видим твоју слику. Веома лепе слике. 589 01:10:03,670 --> 01:10:06,320 - Може ли ово бити Омар? - Ох Омар... 590 01:10:06,400 --> 01:10:08,000 Музика, Муфиб. 591 01:10:34,970 --> 01:10:38,820 - Где је принцеза? - Недалеко одавде. Могу те одвести до ње. 592 01:10:38,870 --> 01:10:42,170 - Али немамо много времена. - Зашто? Колико је сати сада? 593 01:10:42,720 --> 01:10:44,070 Три и пет. 594 01:10:55,220 --> 01:10:56,650 Мој нос. 595 01:11:02,110 --> 01:11:04,520 Извините. хвала ти... 596 01:11:11,310 --> 01:11:13,670 Убиће те, прати ме. 597 01:11:25,000 --> 01:11:27,500 Вафиииах, то је он Цлоусеау. 598 01:11:35,120 --> 01:11:36,750 Перверт. 599 01:11:50,120 --> 01:11:52,100 Овако, у кухињи. 600 01:12:15,200 --> 01:12:18,520 - Хајде, овуда. - Не док ми не кажеш ко си? 601 01:12:18,640 --> 01:12:23,920 - Пуковник Ал-Дураи, специјалне службе Лугаша. Овде сам да вам помогнем да спасете принцезу. - Где је принцеза? 602 01:12:24,040 --> 01:12:28,640 Држе је у пустињском скровишту 20 километара североисточно од Ксар ел Кабира. 603 01:12:28,760 --> 01:12:31,920 Ниси ми рекао да иде да буде овако? ја сам упропашћен. 604 01:12:31,970 --> 01:12:34,870 Биће овако, ти биће надокнађено. Где ти је ауто? 605 01:12:34,950 --> 01:12:37,600 - Тамо. - Сви, у ауто, у ауто. 606 01:12:44,000 --> 01:12:46,480 Цато. Цато. Ево. 607 01:12:55,120 --> 01:12:57,610 - Где је Гамбрелли? - Надам се да сам отишао да спасим принцезу. 608 01:12:57,680 --> 01:12:59,890 - Где идемо? - Да будем сигуран да хоће. 609 01:13:07,000 --> 01:13:09,450 Изађи и види шта каже тај знак. 610 01:13:16,090 --> 01:13:20,300 Пише, Ксар ел Кабир 175 километара. 611 01:13:20,520 --> 01:13:25,570 - Да ли то идемо? - Не, тамо идем. Ћао, Цато. 612 01:13:38,490 --> 01:13:40,450 Улази, рабине. 613 01:13:46,370 --> 01:13:49,570 Запамтите Мушкарци, то је а дипломатски императив. 614 01:13:49,690 --> 01:13:53,550 Клузо добија заслуге за спасавање принцеза. Срећно. 615 01:13:54,330 --> 01:13:58,600 - Господо, после вас. - Ја? ја не идем. 616 01:13:59,210 --> 01:14:02,270 - Ни ја. - У том случају, наредниче, извадите их и упуцајте их. 617 01:14:02,450 --> 01:14:07,350 - Предомислио сам се. - Сачувај ми место. 618 01:14:24,050 --> 01:14:28,200 - Извините, да ли знате који је пут север? - Да. 619 01:15:50,070 --> 01:15:51,250 Ухвати је. 620 01:16:08,850 --> 01:16:11,670 пођи са мном. Постоји излаз одавде. 621 01:16:11,850 --> 01:16:16,940 - То је добро, али она не иде са нама. - Не буди будала, она је наша карта за бекство. 622 01:16:22,950 --> 01:16:24,400 Хајде пуцај у мене. 623 01:16:24,570 --> 01:16:28,510 Ох хоћу, осим ако ме не зауставиш. 624 01:16:31,950 --> 01:16:33,950 да видимо. 625 01:16:59,250 --> 01:17:03,000 Ево, треба ти помоћ. 626 01:18:00,640 --> 01:18:04,150 - Баци то. - Здраво, морнару. 627 01:18:04,350 --> 01:18:05,820 баци то... 628 01:19:24,700 --> 01:19:26,550 То је било добро. 629 01:19:28,280 --> 01:19:31,320 Пођи са мном, побећи ћемо. 630 01:19:33,600 --> 01:19:39,450 Кад умрем, најдражи мој, Не певај ми тужне песме. 631 01:19:39,690 --> 01:19:44,900 Не садите руже код мене глава, нема хлада по страни улице. 632 01:19:45,370 --> 01:19:50,290 Буди зелена трава изнад мене са тушевима а капи росе мокре. 633 01:19:50,450 --> 01:19:55,490 И ако се сетиш, и ако ће ти заборавити. 634 01:20:04,320 --> 01:20:08,090 То је то, нема више господина финог момка. 635 01:20:10,090 --> 01:20:14,730 Јуче ујутру, принцеза Јасмин од Лугаш је спашен од њених киднапера... 636 01:20:14,770 --> 01:20:18,850 од инспектора детектива 1. класе Жак Клузо Јуниор, 637 01:20:18,970 --> 01:20:21,100 син највећег француског детектива. 638 01:20:21,320 --> 01:20:27,550 Што се тиче, детектив прве класе инспектор Клузо Јуниор најновији медицински билтен му је добро. 639 01:20:27,700 --> 01:20:31,570 И његови доктори очекују да се врати на дужности за неколико недеља. 640 01:20:31,670 --> 01:20:33,720 - Пре. - Здраво! 641 01:20:35,930 --> 01:20:41,170 - Изгледаш боље. - Драга, Чарлс и ја имамо нешто да ти кажемо. 642 01:20:41,330 --> 01:20:44,400 - Жениш се. - Како си знао? 643 01:20:44,520 --> 01:20:47,570 Хаха, знам јер сам добар детектив. 644 01:20:48,010 --> 01:20:50,450 Је ли тако, тата? 645 01:21:25,500 --> 01:21:27,820 шта то радиш? 646 01:21:30,980 --> 01:21:32,720 Глупи дечко. 647 01:21:46,540 --> 01:21:50,170 - О боже, опрости ми. - Јацкуелине? - Жао ми је што касним мама. 648 01:21:50,270 --> 01:21:52,569 - Јацкуелине! - Јацкуе! брате. 649 01:21:52,570 --> 01:21:54,570 сестра... 650 01:21:55,060 --> 01:21:57,999 - Мама? - Цхарлес, глава ти крвари. 651 01:21:58,000 --> 01:22:02,260 - Да, добили сте бимп. - Бимп? 652 01:22:04,460 --> 01:22:05,460 Мариа. 653 01:22:06,140 --> 01:22:10,780 Ох Чарлс, планирам да ти кажем. Имао сам близанце. 654 01:22:51,020 --> 01:22:52,430 Хвала. 655 01:23:07,030 --> 01:23:11,250 - Мора да сте веома поносни. - Хвала... шта? 656 01:23:32,670 --> 01:23:34,050 Ох твој диван. 657 01:24:31,800 --> 01:24:34,760 То је било добро!